фильм был снят по второй, переделанной, редакции "Тараса БУльбы". Николай Г. после переезда в Россию полностью изменил отношение к Батькивщине, и возможно, решил пожертвовать любовью к родине ради "любви" к искусству, то есть "признания" в новой отчизне. Кстати говоря, эпопея его творческого мистицизма, сожжение трудов и таинственная смерть начались уже после этого, что не может не заставить задуматься - а стоит ли все это чужестранных похвал? Вот поэтому у Б.Ступки, как и у любого другого актера не была другого выбора - в "Огнем и мечем" - показать украинцев с польской колокольни, а в российско-переделанном "Т.Бульбе" - с противоположной. Зато мы увидели голые спины украинцев (поляков-актеров) и пьянки, которых на Святой Сечи отродясь не было, да и Сечь сама не Российская, а Русская и пр. Как великий актер, Ступка всегда стремился играть драмматические роли, но если отечественный кинематограф ему такой возможности не дает - есть ли у него другой выход и можно ли его за это строго судить?